[:ca]

LA VALL DE LORD, UN MUSEU A L'AIRE LLIURE

El Museu – Centre d’Interpretació de la Vall de Lord és l’espai on es recullen i s’exposen les principals peces i elements històrics i patrimonials de la zona; no obstant, tot l’entorn de la Vall de Lord configura un espai patrimonial en tots els nivells: cultural, històric, arquitectònic, geològic i natural.

Diferents punts com la vila de Sant Llorenç de Morunys, el Santuari de Lord o la Serra de Busa han estat escenaris d’esdeveniments històrics durant la Guerra del Francès o les Guerres Carlines.

HISTÒRIA

PATRIMONI

Més de 40 ermites romàniques es troben repartides per tot el territori a part d’antics forns de guix o les restes de 3 castells del segle XI.

FAUNA

Existeix una gran diversitat de vertebrats típics d’ambient muntanyós i prepirinencs. En destaquen mamífers com els isards i cabirols o aus com la gralla o  el voltor comú.

VEGETACIÓ

La Vall de Lord es idònia per veure paisatges predominants de vegetació submediterrània barrejada amb prats subalpins que culminen les parts més altes de la muntanya de Port del Comte.

     GEOLOGIA

Aquesta vall situada al Prepirineu presenta una geologia excepcional; en ella es pot observar el límit de transició entre continent i platja amb esculls coral·lins quan la Catalunya interior estava ocupada per mar, els últims estadis de la formació dels Pirineus, i un registre geològic complet en els efectes que té la formació d’una nova muntanya.

[:en]

LA VALL DE LORD, A MUSEUM OUTDOORS

The Museum – Interpretation Centre of la Vall de Lord is the place where are picked up and exhibited the main pieces and historical and patrimonial elements of the zone; however, all the enviornment of la Vall de Lord is a patrimonial space in all the categories: cultural, historical, architectural, geological and natural.

Different places like the village of Sant Llorenç de Morunys, the Lord Sanctuary or the Busa mountain range were scenes of historical events during the Independence War or the Carlists Wars.

HISTORY

PATRIMONY

More than 40 Romanesque hermitages are distributed by all the territory apart from old gypsum kilns or the rests of 3 castles of the 11th century.

FAUNA

There is a big diversity of vertebrates typical of the pre-Pyrenean and mountainous environment. We must emphasise mammals like chamois and roe deer or birds like the jackdaw or the common vulture.

VEGETATION

La Vall de Lord is ideal to see predominant landscapes of submediterranean vegetation mixed with subalpine meadows located in the highest parts of the mountain Port del Comte.

     GEOLOGY

This valley located in the Pre-Pyrenees has an exceptional geology; in it we can see the transition limit between continent and beach with coral reefs when the inland Catalonia was occuped by the sea, the last stages of the formation of the Pyrenees, and a complete geologic register in the effects that has the formation of a new mountain.

[:es]

LA VALL DE LORD, UN MUSEO AL AIRE LIBRE

El Museo – Centro de Interpretación de la Vall de Lord es el espacio donde se recogen y exponen las principales piezas y elementos históricos y patrimoniales de la zona; no obstante, todo el entorno de la Vall de Lord configura un espacio patrimonial en todos los niveles: cultural, histórico, arquitectónico, geológico y natural.

Diferentes puntos como el pueblo de Sant Llorenç de Morunys, el Santuario de Lord o la Sierra de Busa han sido escenarios de eventos históricos durante la Guerra de Independencia o las Guerras Carlistas.

HISTORIA

PATRIMONIO

Más de 40 ermitas románicas se encuentran repartidas por todo el territorio aparte de antiguos hornos de yeso o los restos de 3 castillos del siglo XI.

FAUNA

Existe una gran variedad de vertebrados típicos de ambiente montañoso y pre-pirenaico. Destacan mamíferos como los rebecos y corzos o aves como la grajilla o el buitre común.

VEGETACIÓN

La Vall de Lord es ideal para ver paisajes predominantes de vegetación sub-mediterránea mezclada con prados subalpinos que culminan las partes más altas de la montaña de Port del Comte.

     GEOLOGÍA

Este valle situado en el Pre-pirineo presenta una geología excepcional; en él se puede observar el límite de transición entre continente y playa con arrecifes coralinos cuando la Cataluña interior estaba ocupada por mar, las últimas fases de la formación de los Pirineos, y un registro geológico completo en los efectos que tiene la formación de una nueva montaña.

[:]