[:ca]Guix[:en]Gypsum[:es]Yeso[:]

[:ca]

El guix que es troba a la població de Guixers va ser utilitzat en temps antics per fer els coneguts sostres de guix emmotllat entre altres decoracions de les cases. La sala conté diferents mostres d’aquest tipus de sostres, incloent el propi sostre de la sala.

En ell apareixen diferents escuts simbolitzant les relacions que tenia la vila durant el segle XV

sala_guix
null

Guix

GUIX

Mineral evaporític que s'ha extret a la Vall de Lord des de temps antics. Aquest mineral va ser utilitzat durant el segle XVI per construïr els entrebigats dels sostres de diferents cases de tota la vall.

null

Forn de guix antic

Forn de guix antic

A la població de Guixers es troben, repartits pel mig del bosc, diferents forns de guix antics que van ser utilitzats per coure el guix i posteriorment utilitzar-lo en la construccció

[:en]

The gypsum located in the town of Guixers was used in ancient times to do the well-known roofs of moulding gypsum and other decorations of the houses. The room has different samples of this type of roofs, including the roof of the room.

In it, there are some badges symbolising the relationships of the village during the 15th century.

sala_guix
null

Gypsum

GYPSUM

Evaporitic mineral extracted of la Vall de Lord since ancient times. This mineral was used during the 16th century for building the beams of the roofs of different houses of all the valley.

null

Old gypsum kiln

Old gypsum kiln

In the village of Guixers there are, distributed in the forest, different old gypsum kilns that were used to cook the gypsum and then use it in the construction

[:es]

El yeso que se encuentra en la población de Guixers fue utilizado en tiempos antiguos para hacer los conocidos techos de yeso moldeado entre otras decoraciones de las casas. La sala contiene diferentes muestras de este tipo de techos, incluyendo el mismo techo de la sala.

En él aparecen diferentes escudos simbolizando las relaciones que tenía la villa durante el siglo XV.

sala_guix
null

Yeso

Yeso

Material evaporítico que se ha extraído de la Vall de Lord desde tiempos antiguos. Este mineral fue utilizado durante el siglo XVI para construir los entrevigados de los techos de diferentes casas de todo el valle.

null

Horno de yeso antiguo

Horno de yeso antiguo

En la población de Guixers se encuentran, repartidos por en medio del bosque, diferentes hornos de yeso antiguos, que fueron utilizados para cocer el yeso y posteriormente utilizarlo en la construcción

[:]